Tradução da música Absolute Beginners e uma história por trás

Esta música é no mínimo uma marca na minha vida para sempre e sempre.

Traduz um sentimento, uma vida como se fosse um filme, mas que aconteceu realmente.
Este trecho: 

"Contanto que estejamos juntos
O resto pode ir para o inferno
Eu absolutamente amo você
Mas nós somos principiantes absolutos
Com olhos completamente abertos
Mas igualmente nervosos

Se nossa canção de amor
Pudesse voar acima das montanhas
Pudesse rir do oceano
Apenas como nos filmes"

Quando ouvia a música e dançava, esquecia-me de todo o resto...angústias, família, problemas, dinheiro...tudo mais podia ir pro inferno, contanto que estivesse junto de mim mesma.

E absolutamente, incondicionalmente, o amor estava ali.

Tudo parecia ser da primeira vez, mas não era. E tudo era tão inocente e único como se fossemos principiantes absolutos, eu e eu.

E com olhos abertos mas sempre nervosos...

E nossa canção tocava e fazia com que voássemos sobre as montanhas e oceanos, o meu próprio eu.

E um frio na barriga que subia...nunca mais senti isso por ninguém...

Só por mim mesma.

E tudo acontecia como apenas acontece nos filmes.

E penso se foi mesmo ou não? 
Não sei, mas de qualquer forma sempre que ouço, e é sempre mesmo, lembro-me dos momentos vividos e de todo o resto que esteve ao redor desta história.
Ainda hoje posso fechar meus olhos e dançar no escuro junto à sombra de mim mesma, incrível como sinto cheiro, toque e olhar, incrível!
Deve ser porque seja meu próprio reflexo.

Segue a tradução para português da minha música favorita do Bowie para sempre e sempre...

Absolute Beginners
Principiantes Absolutos

Eu não tenho muito para oferecer
Não há muito para levar
Eu sou um principiante absoluto
E eu estou absolutamente são

Contanto que estejamos juntos
O resto pode ir para o inferno
Eu absolutamente amo você
Mas nós somos principiantes absolutos
Com olhos completamente abertos
Mas igualmente nervosos

Se nossa canção de amor
Pudesse voar acima das montanhas
Pudesse rir do oceano
Apenas como nos filmes

Não haveria nenhuma razão
Para sentir todos os tempos difíceis
Para impor as linhas duras
Isto é absolutamente verdadeiro

Nada mais poderia acontecer
Nada que nós não pudéssemos sacudir
Oh, nós somos principiantes absolutos
Com nada mais a arriscar

(Pour David Bowie)

O que significa o ritual de "lava pés"

Uma curiosidade interessante e que poucos de fato, sabem o verdadeiro significado, há não ser aquele manipulado pelo cristianismo com relação ao simbolismo de "lavar os pés".

Toda aquela estória de que Cristo lavou os pés dos discípulos e etc, na verdade tem um lado ocultado porque envolve espiritualismo e foge dos dogmas pregados pelos católicos.

Lavar os pés significa estar na terra, entretanto não perder o vínculo com a espiritualidade.

Ou seja quando lavou-se os pés e retirou as sujeiras da terra, deixou-se para trás as coisas mundanas, erradas, materiais e conectou-se com a água que limpa e traz pureza de espírito.

Eu adoraria que alguém lavasse os meus pés. 

Quem não gostaria?

Acho que é uma espécie de manifestação de amor, sem se preocupar com estéticas ou quaisquer tipos de estigmas correlacionados aos pés.

Sem contar que te faz um carinho especial e único, diria puro e inocente.

O verdadeiro amor pra mim é isso: pureza e incondicionamento.